Vào ngày 28 tháng 7, có thông báo rằng đơn đặt hàng trước của New Jeans đã vượt quá 444.000 bản, phá vỡ kỷ lục về số lượng đặt trước trong kho cao nhất cho bất kỳ album đầu tay nào của nhóm nhạc nữ trong lịch sử.[23] Sau khi phát hành New Jeans, tất cả các bài hát ngay lập tức đạt thứ hạng cao trên các bảng xếp hạng âm nhạc nội địa lớn của Hàn Quốc như Melon, Genie, Bugs!, và Vibe.[24] Vào ngày đầu tiên phát hành, EP đã đạt được 2,06 triệu lượt stream trên Spotify của Hàn Quốc, nhiều nhất đối với bất kỳ nhóm nhạc nữ K-pop nào ra mắt vào năm 2022. Đĩa đơn "Attention" và "Hype Boy" đã lọt vào top hai trong Bảng xếp hạn Spotify's Daily Top Songs của Hàn Quốc trong hai ngày liên tiếp, trong khi "Cookie" đứng thứ ba trong ngày thứ hai phát hành.[25][26] Ở nước ngoài, ba đĩa đơn đã lọt vào bảng xếp hạng thời gian thực của Line Music, trang web âm nhạc lớn nhất Nhật Bản.[27] Chỉ trong ngày đầu tiên phát hành, New Jeans đã bán được hơn 262.800 bản kết hợp, phá vỡ kỷ lục của Fearless bởi nhóm nhạc Le Sserafim, đạt doanh số 175.000 album ngày đầu tiên vào tháng 5 cùng năm.[28]